分享

願榮光歸香港

本文出處https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A1%98%E6%A6%AE%E5%85%89%E6%AD%B8%E9%A6%99%E6%B8%AF
--- --- --- --- ---
香港 榮光 反送中 中國 共慘黨
YouTube上的原版
YouTube上的進行曲版
YouTube上的蘋果日報剪輯版
YouTube上的管弦樂團及合唱團版
《願榮光歸香港》(Glory to Hong Kong),又名《我願榮光歸香港》,簡稱《願榮光》或《榮光》,是1首由2019年香港反對逃犯條例修訂草案運動參與者創作並廣為傳唱的歌曲,由一群香港網民自發創作的抗爭歌曲在網路上流傳,樂曲歌詞的內容帶出:香港這片土地發生讓人流淚及憤怒的事情後,人們為了公義而拒絕沉默並選擇不再退縮走上街頭,香港人的勇氣和智慧可以渡過整個黑暗時刻,走向「光復香港,時代革命,民主自由永不朽」的未來。
歌曲於2019年8月31日上傳至網路以來,被部分支持
反修例運動香港人稱為國歌,並於多場有關反修例運動的示威中獻歌,成為該運動中的象徵之1,亦有媒體及知名人士讚揚詞曲表達了示威者心聲。
緣起
2019年6月,香港爆發反對逃犯條例修訂草案運動。與此同時,創作人之1的Thomas(化名全名:Thomas dgx yhl,又簡稱作:t, tdgx)開始構思1首新的抗爭歌曲,他認為,過去社運街頭時常響起《
海闊天空》、《光輝歲月》,這些流行歌曲與現場氛圍有些格格不入。兩首歌曲雖能引起大家共鳴,但旋律上不是很符合現場的氣氛。
編曲
有別於流行曲,他主張抗爭歌曲的旋律應該以
古典音樂為基礎。因此,他在創作時候參考了巴洛克音樂和一些現代軍歌,例如英國國歌《天佑女王》、美國國歌《星條旗》、《俄羅斯聯邦國歌》、美國愛國歌曲共和國戰歌》以及基督宗教讚美詩榮歸主頌》等等。《願榮光》的旋律考慮了「正重拍的節奏感」,因此旋律類似古典音樂
填詞
在花了約兩個月時間完成作曲後,創作人之1的Thomas 開始著手填詞。他第一句想到的就是「我願榮光歸香港」,也是歌曲最後的1句。他表示這1句歌詞有兩種意思:①展望未來,希望香港可變返1個大家心目中的光榮、榮耀的城市;②希望香港人願意將個人的榮耀和光榮歸予香港。歌名中的「榮光」解作光榮、光采,在
漢字文化圈的現代日本韓國朝鮮越南是常見用詞。亦是基督教常用詞彙,也見於中國歷史上唐代詩人李白的《大獵賦》及中國近代魯迅作品:
“彼此呼喊說:聖哉!聖哉!聖哉!萬軍之耶和華;他的榮光充滿全地!”—— 和合本《
以賽亞書》6章3節
“方將延榮光於後昆,軼玄風於邃古。”—— 李白,《
大獵賦
“他們的國粹,既然這樣有榮光,他們自然也有榮光了!”—— 魯迅,《
熱風 · 隨感錄三十八
網上合作
2019年8月26日,Thomas 在
連登討論區發了1則名為「作左首軍歌幫大家回血《願榮光歸香港》招virtual 合唱」的帖子,而他在發帖徵集合唱者的同時,也將初版歌詞上載,讓連登網民給予意見作修改,而其中1項修改便是將「光復香港,時代革命」寫入了歌詞之中。歌曲總共分4段:
  1. 自由、平等、公正,都是人與生俱來的權利,但近年香港人卻發現,這些價值原來會不斷被剝奪、打壓,這是歌詞第一段想講的,令大家有返共鳴
  2. 形容的則是反送中運動的概況,大家見到不公義的情況,即使流血,甚至有人獻出生命,大家都要站出來
  3. 黑暗時期大家都要繼續前進
  4. 展望未來,希望光明、榮耀重臨香港
兩三天後,約20多位連登網民應邀在錄音室合唱錄製歌曲。
歌曲發布
2019年8月31日,歌曲的MV以dgx dgx 的名義,上傳至
YouTube,兩星期內點擊率突破100萬次。9月11日,150名香港藝術工作者錄製此歌曲的管弦樂團合唱版本並上傳至YouTube。作者於2019年12月接受《眾新聞》電話訪問時說,最喜歡8月31日上載、配上新聞畫面的第1個合唱版本,「感覺最真實」。9月13日下午,歌曲於音樂平台KKBOX上架,歌曲上架後除了獲得香港新歌即時榜的冠軍,也獲得日榜與週榜單的冠軍。
Thomas 在接受
英國廣播公司採訪時表示:「我想寫1首歌,主題是香港人爲民主自由抗爭。從6月初開始構思到八月初。我原本其中1個目的是凝聚人心,鼓舞士氣。大家平時不斷叫口號,好像沒有什麼可以做。大家經過兩三個月,開始有一些疲態出現,這個時機剛剛好,沒有故意選這個時候推出。大家好像重拾一點活力,爲這場運動注入新的元素,達成我原本的原意」。
根據YouTube 香港分部發布之2019年度回顧,「《願榮光歸香港》管弦樂團及合唱團版 MV」位列該年度「十大熱門本地音樂影片」第1位。
2019年11月25日,《願榮光歸香港》在有心人協助下被派台往香港
商業電台,根據該電台規則,歌曲派台後根據每周電台播放次數而角逐「叱咤樂壇流行榜」位置。雖然此曲派台後網上有逾13萬Like,但無DJ在節目中播放,故未能上榜。
根據
Google 公布之2019年度香港熱門搜尋榜,《願榮光歸香港》位列「熱爆本地頭條」第6名。

運動中傳唱

香港 榮光 反送中 中國 共慘黨

9月10日晚上,在香港大球場舉行由香港足球代表隊對伊朗國家足球隊的世界盃外圍賽中,有球迷合唱此曲

香港 榮光 反送中 中國 共慘黨

9月10日晚上,黃大仙廣場現場大合唱《願榮光歸香港》

香港 榮光 反送中 中國 共慘黨

9月11日晚上,約1000名市民在沙田新城市廣場內合唱《願榮光歸香港》

2019年9月6日,有約200名市民在太子站靜坐,要求港鐵交出2019年8月太子站襲擊事件的閉路電視片段,呼叫口號的同時,也合唱了此曲和《Do You Hear the People Sing》。9月9日,約數百名市民在太古城中心商場合唱了此曲。9月10日,在香港大球場舉行由香港足球代表隊對伊朗國家足球隊的世界盃外圍賽中,有球迷合唱此曲。除了香港大球場外,市民在當晚8時31分分別於新港城中心新都會廣場屯門市廣場新世紀廣場黃大仙中心觀塘apm、將軍澳、上水大埔一同合唱此曲。9月11日,約100名市民在粉嶺嘉盛苑舉行的1名自殺示威者的追思會中合唱了此曲。觀塘區將軍澳九龍城區約10多間中學,約500名學生發起了人鏈活動,期間也合唱了此曲。約1千名市民在新城市廣場內合唱此曲,與此同時在大埔超級城鑽石山荷里活廣場荃灣廣場九龍灣淘大商場、西環西寶城和油塘大本型也有市民一同合唱。
9月12日,有市民於
中環國際金融中心時代廣場、觀塘apm、屯門市廣場、以及形點等商場唱起此歌。期間,有手持中華人民共和國國旗的老翁,晚上約8時半走到西鐵元朗站,以大聲公播放及唱中華人民共和國國歌[34],並大叫「中國加油」等口號。另外,亦有數名白衣人踩場,引起個別衝突[36]。除此之外,屯門區多間中學發起「聯校人鏈」活動,人鏈自龍門居沿屯門河連往港鐵兆康站,約3.5公里。期間高呼「五大訴求,缺一不可」、「光復香港,時代革命」的口號。此外,將軍澳人鏈活動在早上7時開始,參與活動的學生分別來自仁濟醫院王華湘中學、基督教宣道會宣基中學、博愛醫院80週年鄧英喜中學、保良局甲子何玉清中學、播道書院、啟思中學、順德聯誼總會鄭裕彤中學以及港澳信義會慕德中學。人鏈由將軍澳單車館開始築起,分別向坑口將軍澳方向延伸。活動在近8時完結。
9月14日,數百市民在屯門市廣場聚集,合唱《願榮光歸香港》。當晚,太古城中心有民間管弦樂隊出現,演奏《願榮光歸香港》,全場大合唱。9月16日,沙田威爾斯親王醫院醫護人員發起午膳集會,數百人在新座和新舊座間的天橋築成人鏈,齊唱《願榮光歸香港》。晚間,有網民在彩虹邨停車場上蓋籃球場組織「彩虹大合唱」,有逾100人響應,高舉開了閃燈的手機,合唱《願榮光歸香港》等多首歌曲。9月17日晚上7時開始,數百市民沿中環碼頭天橋組人鏈並亮起手機照明。高呼「五大訴求,缺一不可」、「香港人加油」、「光復香港,時代革命」等口號,高唱《願榮光歸香港》。至近8時,人鏈已伸延至德輔道中。
9月22日,下午3時,約70名市民在南昌站的
V Walk 商場內聚集和遊行,示威者沿商場通道唱《願榮光歸香港》、在中庭唱《肥媽有話兒》和一度在Uniqlo 外靜坐。原先在南昌站V Walk 遊行的人士到轉戰到圓方,約50人聚集於圓方溜冰場唱《願榮光歸香港》後,到美心集團旗下多間食肆門外聚集,高叫「有美心,無良心」、「香港人,加油」和「五大訴求,缺一不可」等口號,亦將訴求寫上在門外的大餐牌上。到傍晚6時一度舉起黃旗警告。港鐵在6時33分宣布關閉九龍站,到晚上11時03分重開。9月23日,約3百名學生在樂富廣場中庭高唱《願榮光歸香港》、《問誰未發聲》,並懸掛「我願榮光歸香港」布條。亦有人亮著手機燈光,模仿雨傘革命警方採取武力驅散後,數以萬計市民佔領金鐘主幹道,並亮起手機燈光的一幕。
在2019年10月13日的「18區開花」行動中,警方在將軍澳
Popcorn商場內制服至少3人,而其中1人為將軍澳醫院的醫生。翌日(14日)將軍澳醫院主座地下有大約1百名醫護人員靜坐,聲援被捕的張姓醫生。靜坐的醫護人員大多戴上黑色口罩及繫上黑絲帶,期間他們高叫口號並合唱《願榮光歸香港》,又展示標語以抗議警方濫捕。院方一度用膠帶在地下大堂,圍起1個區域讓醫院職員靜坐,其後有市民想進入但被保安拒絕,惹來不滿,最終保安容許市民進入靜坐區。
海外的港人亦有響應唱起此歌的行動。在美國
洛杉磯巴恩斯紀念公園(Barnes Memorial Park),加拿大溫哥華列治文時代坊萬錦市馬克維爾商場(CF Markville)等多處都有大合唱。

評價

香港 榮光 反送中 中國 共慘黨

9月12日晚上,約千名市民在銅鑼灣時代廣場內合唱《願榮光歸香港》,更有人自帶樂器配樂伴奏

歌曲上傳至網路以來,德國媒體德國之聲形容歌曲是香港抗議運動的「主題曲」。美國之音說,《願榮光歸香港》詞曲道出示威者心聲。而《時代》雜誌更形容為香港新「國歌」。臺灣自由時報亦作出相關報導,形容歌曲是「抗爭者軍歌」,唱出對香港局勢的不安,及對此不再退縮的革命精神。新唐人電視台也形容歌曲為「抗爭者軍歌」,並且指出其「唱出了港人為民主自由、不畏強權,堅韌頑強、永不退縮的抗爭精神」。大紀元時報則形容歌曲是「為正義、為信念,鼓勵手足,也告知世界港人為自由的呼喊」。華視新聞認為歌曲「平和的歌聲中搭配的卻是港警和民眾之間流血衝突的場面,香港民眾創作了這首《願榮光歸香港》,記錄下一點一滴為民主自由奮鬥的歷程」。香港中文大學政治與行政學系教授周保松表示,此曲的旋律和歌詞捕捉了大眾的感受,產生共鳴,團結示威者,使「許多人對這首歌產生很大的聯繫感(attachment)」。香港立法會前主席曾鈺成讚揚歌曲的技巧和質素相當高,表示由這首歌曲已充分反映示威者一方的文宣水平相當高,香港政府已遠遠落後。
香港 榮光 反送中 中國 共慘黨

9月18日晚,網民發起於香港城市大學及又一城商場內舉辦音樂會

外部影片連結
YouTube 上的英語版
YouTube 上的日語版
YouTube 上的韓語版
YouTube 上的德語版
YouTube 上的法語版
YouTube 上的臺語版
其他語言
該歌粵語原版發布後,陸續有多種其他語言譯配版本出現,包括
香港手語普通話以及加泰隆尼亞語
各種改版
《願榮光歸香港》的各種版本自2019年出現以來不斷誕生,除了各國語言的翻譯版外,還包括
管弦樂團版、粵曲大戲版、手語版(與《肥媽有話兒》進行Crossover)、插畫版、Matlab 版和川普版。
中國大陸改編
2019年9月,
普通話版本除了「香港版」以外,更有以輸出革命、建設民主中國為目標的「中華革命版」。
2019年10月,《蘋果日報》報道疑因部分傾向
民族主義、擁護中國共產黨的「小粉紅」發表的「愛國言論」引發爭議,中國大陸網站豆瓣雪藏了站內3個流量較大的討論群組,並封鎖站內廣播功能半個月。對此,有豆瓣用戶自《願榮光歸香港》改編歌曲諷刺這些用戶,表達「讓自由歸於豆瓣」之願望。
著作權相關事件
題為「《願榮光歸香港》原版《Glory to Hong Kong》First Version(with ENG subs)」的原版YouTube 影片,因為收到用戶的著作權聲明,YouTube 已將整段影片下架。之後,作者重新將《願榮光歸香港》的原版上架,但只用團隊
標誌作影片的內容,避免再次被稱「侵犯著作權」,Thomas接受訪問時認為YouTube的處理「得啖笑」(只能博人一笑)。
--- --- --- --- ---
本文出處
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A1%98%E6%A6%AE%E5%85%89%E6%AD%B8%E9%A6%99%E6%B8%AF
#香港  #榮光  #反送中  #中國  #共慘黨 
分類:藝文

一簞食一瓢飲一簑翁。清貧樂道簡單生活;澹泊明志寧靜致遠。恨我ㄉ不意外,殺我ㄉ請排隊,欠我ㄉ不用還,愛我ㄉ請三思。物有本末、事有終始、知所先後、則近道矣;智者無惑、忍者無敵、勇者無懼、奇門遁甲、必勝之戰!

評論
更多文章
載入中... 沒有更多了