分享

1個WordPerfect 電腦公司員工的真實對話

"Ridge Hall computer assistant; may I help you?"
Ridge Hall電腦公司你好!我可以為您服務嗎?
"Yes, well, I'm having trouble with WordPerfect."
是的!我有WordPerfect的問題。
"What sort of trouble?"
您有什麼問題呢?
"Well, I was just typing along, and all of a sudden the words went away."
我剛剛自已在打字的時候,突然間所有的字都不見了。
"Went away?"
都不見了?
"They disappeared."
它們都不見了。
"Hmm. So what does your screen look like now?"
嗯!現在你的螢幕看到什麼東西?
"Nothing."
沒有任何東西。
"Nothing?"
沒有任何東西?
"It's blank; it won't accept anything when I type."
螢幕是全黑的,我打的字它都沒反應。
"Are you still in WordPerfect, or did you get out?"
您是否還在操作WordPerfect,還是已經離開了?
"How do I tell?"
我要怎麼說明呢?
"Can you see the C: prompt on the screen?"
你可以在螢幕上看到 C: 的提示符號嗎?
"What's a sea-prompt?"
什麼是"海的提示符號"("sea"=海,和 "C"同音)
"Never mind. Can you move the cursor around on the screen?"
不管它了,你可以看到游標在螢幕上嗎?
"There isn't any cursor; I told you, it won't accept anything Itype."
螢幕上沒有任何的游標,我告訴你,我打的字它都沒反應。
"Does your monitor have a power indicator?"
顯示器上的電源指示燈有沒有亮?
"What's a monitor?"
什麼是顯示器?
"It's the thing with the screen on it that looks like a TV. Does it have a little light that tells you when it's on?"
就是那個看起像電視的螢幕,有沒有1個小光點告訴你它是開著的?
"I don't know."
我不懂耶!
"Well, then look on the back of the monitor and find where the power cord goes into it. Can you see that?"
那麼,你能不能看得到顯示器後面有1條電源線接在上面?
"....Yes, I think so."
是!我想我看到了。
"Great! Follow the cord to the plug, and tell me if it's plugged into the wall."
太棒了!沿著電線找下去,看它有沒有沒插在牆上?
"....Yes, it is."
是的!它在那裡。
"When you were behind the monitor, did you notice that there were two cables plugged into the back of it, not just one?"
你到顯示器後面看看,有沒有注意到有兩條電線插在後面,不是只有1條哦?
"No."
沒有!
"Well, there are. I need you to look back there again and find the other cable."
就是了!我要你再到顯示器後面去找另1條電線。
"....Okay, here it is."
OK!找到了。
"Follow it for me, and tell me if it's plugged securely into the back of your computer."
再替我找下去,告訴我它有沒有確實插好在電腦後面。
"I can't reach."
我搆不到。
"Uh huh. Well, can you see if it is?"
嗯!那麼,你看得到嗎?
"No."
看不到!
"Even if you maybe put your knee on something and lean way over?"
那麼拿個東西墊高,爬過去看一下?
"Oh, it's not because I don't have the right angle it's because it's dark."
喔!不是角度不好看不到,而是太暗了。
"Dark?"
太暗?
"Yes - the office light is off, and the only light I have is coming from the window."
是的!辨公室的燈光全都不亮,唯一的光線是來自窗戶外面。
"Well, turn on the office light then."
那麼把辨公室的電燈都打開啊!
"I can't."
我沒辨法!
"No? Why not?"
沒辨法?為什麼?
"Because there's a power outage."
因為停電啊!
"A power.....A power outage? Aha! Okay, we've got it licked now. Do you still have the boxes and manuals and packing stuff your computer came in?"
停...停電?喔!OK,現在開始打包,電腦公司員工送電腦來時的包裝箱和使用手冊都還在嗎?
"Well, yes, I keep them in the closet."
嗯!是的,我已把它們收在櫃子裏。
"Good! Go get them, and unplug your system and pack it up just like it was when you got it. Then take it back to the store you bought it from."
很好!去把它們拿出來,然後把電腦搬下來包裝好,就像剛送來的時候一樣。然後看你在那裏買的,把它送回去。
"Really? Is it that bad?"
真的嗎?是它壞掉了嗎?
"Yes, I'm afraid it is."
是的!恐怕是這樣了的。
"Well, all right then, I suppose. What do I tell them?"
喔!我想大概就是這樣子的。那我要怎樣跟他們說呢?
"Tell them you're too stupid to own a computer."
就告訴他們說:『你實在笨到不夠資格擁有1部電腦』。
--- --- --- --- ---
WordPerfect 是1款
文字處理器,類似於Microsoft Word。WordPerfect 的第1個版本由Satellite Software International(SSI)在1980年開發。在最初期,WordPerfect能夠運行在各式各樣的電腦和作業系統上,包括Data General,IBM PCApple II,VAX/VMS,AmigaAtari ST,IBM System 370,OS/2NeXT以及DOSUnixMacintoshWindowsLinux
WordPerfect 曾在市場上居主導地位,但WordPerfect 的Microsoft Windows 穩定版本的過遲發行,以及微軟開始將
Microsoft Word 與試算表軟體捆綁成Microsoft Office 套件的銷售策略,使得WordPerfect 逐漸失去了市佔率。
自1999年5月25日起,WordPerfect 開始作為
Corel WordPerfect Office 的一部分,運行在Microsoft Windows 上。
1980年,Satellite Software International(SSI)為小型電腦Data General 開發軟體WordPerfect 1.0 for Data General。
1983年1台康柏電腦運作5.0版
1983年10月,SSI發布WordPerfect 3.0 for DOS。
1986年5月,Satellite Software International 更名為WordPerfect Corporation。
1988年4月,WordPerfect Corporation 發布第1個Macintosh 版本,WordPerfect 1.0 for the Macintosh。
1991年11月4日,第1個Windows 版本,WordPerfect 5.1 for Windows 發布。
1994年3月21日,
Novell 以價值14億美元的股票收購WordPerfect Corporation。Novell 同時以1.45億美元收購得到Borland 的Quattro Pro 試算表。
1996年1月31日,
Corel 收購Novell 公司的WordPerfect 軟體產品,包括the PerfectOffice,WordPerfect,Quattro Pro 以及其他相關軟體。
1996年4月29日,Corel 發布第1個Linux 版本,WordPerfect 6.0 for Linux。

WordPerfect 進入windows 時代後主要功能包括:

  • 輕鬆製作具有專業水準的文件,信件,標籤,傳真封面,小冊子,報告,簡歷和其他文件;
  • 整合PDF工具:建立、編輯PDF;對PDF檔案作注釋;轉換PDF檔案為文字檔案;
  • 支援多種檔案格式:相容Microsoft Office 格式,包括Microsoft Office 2007和2010最新的OOXML版本;相容開放文件格式ODF);
  • 整合Web 服務:每次打開文件時能從Web 自動更新數據。
#全黑  #Ridge  #computer  #電腦  #微軟 
分類:科技

一簞食一瓢飲一簑翁。清貧樂道簡單生活;澹泊明志寧靜致遠。恨我ㄉ不意外,殺我ㄉ請排隊,欠我ㄉ不用還,愛我ㄉ請三思。物有本末、事有終始、知所先後、則近道矣;智者無惑、忍者無敵、勇者無懼、奇門遁甲、必勝之戰!

評論
更多文章
載入中... 沒有更多了